xml地图|网站地图|网站标签 [设为首页] [加入收藏]

乔布斯传,Ⅱ为何能脱颖而出

Apple II传奇

有一部小车,轻便可爱,操控灵活,一问世就在造型和功效定位上颠覆了小车设计的历史观;它既不像法拉利、Porsche那样罗曼蒂克飘逸,也不像科鲁兹、奥迪A6那样萧规曹随;在发售上,它未有追求Benz、BMW的高等路径,而是一开首就瞄准了最平凡也最须求代步工具的普罗大众;历经70多年风霜,继承7代,量产4年就在全世界发卖了130万辆,迄今全球总销量尤其达到了惊人的三千多万辆!那部车有一个安适的名字──甲壳虫。

在民用计算机领域,也是有那般一个旷日持久、人见人爱的型号──苹果公司的第二代Computer产品Apple II。

深信国内相当的多70后都曾经在学堂里用过Apple II。纵然没用过真正的Apple II,也必然用过本国未经授权生产的种种Apple II的包容机,比方最盛名的CEC-I中华学习机。小编上中学时自身写的第多个机器语言程序和率先个游戏程序就是在一台Apple IIe上编写制定的。若无Apple II和中华学习机,恐怕作者根本就不会从中学起迷上编制程序序,也不会在前几日改成一个整日对着键盘、荧屏专门的事业的软件工程师,更不会提笔写那本跟Jobs和苹果有关的书。相信广大人都跟自己同样,有着对Apple II的出格情绪。就好像叁个开了几十年甲壳虫的老车手,无论怎么着的尖端小车,都力不能支代表甲壳虫在他心神中的地点。

Apple II之所以让中外着迷,细想起来,大致有三个原因,一是布署性别具匠心,二是市情定位正确。前三个原因要归功于天才程序猿沃兹,后三个缘故则与乔布斯的独具慧眼密不可分。

Apple I已经在统一准备上打头当时的民用计算机二个一代了。但Apple I究竟还只是一块高度集成的主板,并非完整的Computer。Apple I的陈设制作刚刚达成,沃兹就把精力转向了Apple II的研究开发。

有了Apple I的阅历,沃兹在设计和创制方面进一步熟悉了。那时的沃兹就疑似神通广大的上帝,只要他认为,个人Computer应该有怎么着的作用,那功用就料定会在最短时间内冒出在Apple II上。

上帝说,Apple I独有单色展现,这非常不足酷,Apple II必定要扶助彩色。于是,没花多长时间时间,沃兹就轻巧地化解了Apple II的花花绿绿输出接口。顾客只要将微型计算机连到彩色电视上,就能够看出高分辨率的多彩画面。为此,Apple II在1979年正规贩卖时,还特意使用了新设计的彩虹苹果商标,以强调彩色功效。

上帝又说,Apple I运营后,还要加载磁带技能接纳BASIC语言,那缺乏酷,Apple II要内置BASIC语言。于是,BASIC语言的解释器被卷入到了Apple II的晶片里。Apple II成了世界上先是台开机就能够直接用BASIC语言与计算机调换的村办计算机。一般人真正具有了和计算机交流、对话的也许。

上帝还说,Apple I的庞大效用不强,没有办法连接太多外设,那非常不足酷,Apple II要有五个增加槽。于是,万能的沃兹和精于猜想的Jobs之间,产生了第贰回意见不合。Jobs坚持不渝以为,四个扩充槽就够用了,贰个用来调制解调器,另二个用来打印机,越多的恢宏槽会追加计算机的制作开销。但沃兹坚决爱慕协调设计员的任务。扩充作用对于当下的微处理器顾客来讲任重(Ren Zhong)而道远。沃兹以至对Jobs说:「假使您一旦八个扩大槽,那你去规划另一台Computer好了。」上帝的思想获得了尊重,最后发售的Apple II有多少个扩充槽,成为了Apple II被客户爱怜的珍视原由之一。

火速,大约在1979年一月(这几个日子距苹果公司创立才短短三个月),沃兹就成功了Apple II的原型设计,并造出了第一块Apple II的主板。依照沃兹自个儿的传教,那部原型机「要比Apple I酷十倍」。

沃兹即便内向、害羞,却像其它技术员同样,非常爱吹捧本身的创作。Apple II还并未有最终发表,沃兹就拿着原型机随地向华硕的同事炫丽。每一个看到Apple II的雷蛇技术员都会大声赞誉:

「那是本身见过的最牛的产品,未有之一!」

为了更加好地吹牛Apple II,沃兹亲手用BASIC语言编写了一个和打砖墙游戏类似但更是风趣的次第。程序编好后,他把Jobs叫过来,让她亲自体验Apple II的雄强。

「嗨,瞧瞧那个。」沃兹一边说一边敲进几行轻松的BASIC语句,打砖墙游戏里的砖头和拍子在须臾间变了颜色,呈现分数的职位也会有了变化。

「假若全都用硬件来贯彻那个动态成效,」沃兹介绍说,「小编估量要花10年岁月。可在Apple II上,这些游戏全体由软件完结。想一想吧,全体用软件编制的二十二十日游,世界将会因而而改变。」

「哇塞──」Jobs惊奇得合不拢嘴。在他脑公里,Apple II正像二个修行圆满、破土而出的杀手一样,长衫飘曳、剑气驰骋地向友好走来。

那会儿,Jobs前面的Apple II依旧一块裸露的主板。该如何将以此将在震动世界的钱物包装起来,让顾客在收看它时就眼睛一亮呢?

「机箱!Apple II要有二个卓绝的机箱!」Jobs对团结说,「当客户展开计算机的包装箱,前边应该是一台精粹的微管理器,并非裸露的电路板。」

Jobs猝然发出了叁个癫狂的主张,既然Computer终将为各类平凡的人所具备,无论多么酷的技能,都必然成为老百姓手里最实惠的工具,那么,对一般人来说,计算机就应有像家电同样美丽、方便、易用。

「对,家电!」Jobs一下子赢得了灵感,「Apple II应该像最新颖的家用电器那样,有八个塑料的机箱!」

立马,未有哪台计算机使用塑料机箱。因为在此之前的Computer都以给地教育学家、教师、学生、极客打算的,在那多少人眼里,塑料只是玩具和不标准的代名词。可Apple II的沉重是退换世界。一台将要转移世界的计算机怎么能像那个老态龙钟的前辈同样,使用金属或木质机箱呢?

Jobs为那一个主见而疯狂。他冲进每一家超市考查各个家电的外观设计。在Messi百货(Macy's)的厨具区,Jobs被Cuisinart牌食品料理机的塑料外壳所诱惑。

「没错,那正是Apple II须求的,叁个形状优雅、结实稳固、颜色柔和、表面有细微纹理以保障优异手感的塑料外壳。」

Jobs找来了工业设计员杰瑞·曼诺克(杰里 Manock),请她为Apple II设计机箱。杰瑞最后拿出的设计稿几近完美。Apple II的机箱不唯有外观优雅、卓越,还享有特别轻便展开的顶盖,不用拆卸任何螺丝,直接就能够把顶盖取下来以便插拔扩大卡。

一九八〇年十一月,Apple II在西海岸Computer展览出售会(West Coast ComputerFair)上先是次在民众日前亮相。纵然苹果公司在当下还并未有啥样响亮的名头,Apple II照旧在此次展会上吸引了众三个人的眼神。走过苹果展台的大家不相信个人计算机还足以装进塑料机箱里,也不依赖一台功用庞大的微型Computer在主板设计上竟如此轻松、大胆。展会之后多少个星期里,Apple II就收下了300多份订单,那比Apple I在过去一年里的总销量还要多。

Jobs为Apple II设定的商海稳固是普遍型的私人商品房Computer。那不止显示在机箱设计上。从一同始,乔布斯的脑力就特别明白,对老百姓来讲,计算机在五个世界最有吸重力:游戏和办公室。

打闹方面包车型大巴须求,Jobs在雅达利企业就已经充足领悟了。现在,Apple II不止全数了全彩色的高分辨率图像,还或然有内置的BASIC语言解释器,在即时抱有通用个人计算机中,Apple II已经颇具了力克群雄的嬉戏本事。

本来,光有打闹手艺,并不足以说服美利坚独资国和大地家庭购买Apple II。终究,超过一千加元的出售价格不是多个小数目。

在即时以及随后的非常多年间,文字办公是许多美利坚同盟友家庭和办公室购买个人计算机的率先必要。早在Apple II公布前好几年,精彩纷呈的所谓文字管理机就满载了市集。但那么些机器只是德语打字机的取代品,效用单一,不像真的的民用计算机可以运作差异的应用程序。

Apple II问世前,大很多塞尔维亚人还在用立陶宛(Lithuania)语打字机管理文件信函,用雷蛇或其余集团生产的总结器来产生个人理财或商业报表的图谋。独有让Apple II具有强大的办公室工夫,那台一千多美元的机器手艺确实步入一般人的家中。

一九八〇年3月恰好亮相时,Apple II的办公技艺还优良轻便。当时的Apple II只协理缓慢、易出错的磁带机作为外置存款和储蓄设备。软件方面,除了内置的BASIC语言解释器外,当时商场上也尚无稍微成熟的办公软件可供Apple II客商选取。在硬件和软件两地点,Apple II都亟需延续创新。

在一切一九八〇年里,Apple II客户对软驱的意见更加的高。Jobs和壹玖柒捌年下3个月参与苹果的持股人兼专门的学业首席营业官人迈克·马库拉都认为,尽早支持软驱,将是Apple II真正变为公众花费品,并在贩卖上收获突破的最首要。他们把眼光锁定在了一九七七年10月将要在赌城太原举行的美利坚联邦合众国花费电子展(CES)上。但截止一九七六年年初,沃兹和别的Apple II程序猿都还在忙着别的事情,无暇给Apple II增加软驱支持。

马库拉找到了沃兹。他对沃兹说:「我们不可能不协助软驱,而且要在两周后的CES上演示。唯有这么,Apple II能力真正在办公室使用上施展手脚。」

「可大家仅有两周的小时。」沃兹回答说。

「顾客须要软驱,我们不可能一而再让客户忍受慢得像蜗牛同样的磁带机了。」Jobs补充道。

「那么……」古灵精怪的沃兹想了想,终于说道,「假设能在两周内到位软驱作用的开支,小编能够去里昂参与展会呢?」

「当然。」马库拉从沃兹调皮的眼力中看到了期待。

好吧,上帝沃兹再二回入手。即使这一次唯有两周时间,可对她这样的才具天才来讲又算得了什么呢。那二遍,Jobs也极热情地提供帮扶。帮沃兹找来了舒加特(Shugart)公司生产的5英寸软驱及其技能资料。舒加特集团的创办者Alan·舒加特(AlanShugart)是软驱的发明人。对新本事极为敏感的Jobs很已经在注意这家铺子的大势,那时恰巧派上了用途。

沃兹没日没夜地调节和测验Apple II新添的软驱接口微芯片和尾部调控程序。苹果的第6号职员和工人Randy·威金顿(RandyWigginton)则协助理编辑写了高层应用接口程序。直到大家将要飞赴赌城的那一刻,软驱还尚无例行办事。但是,沃兹和Randy心里亮堂,绝大多数专业已经成功,到了克赖斯特彻奇,再有多少个钟头的调护医疗时间,就足以马到成功。

那天夜里,沃兹和Randy第一次看到了赌城温尼伯如梦如幻的都市灯的亮光,八个来源硅谷的「IT民工」一下子就被流金溢彩的都市生活震惊了。不过,震惊之余,他们还得过来展会现场,连夜把软驱功用调节和测验好。因为第二天,苹果须求他们的Apple II来触动世界。

何人知道,这一晚大致成了沃兹的横祸夜。他和Randy达成具备调节和测量试验工作的时候,已经是中午了。两人都困得睁不开眼。沃兹特意为第二天筹划了一张演示用的软盘,里面有预先计划好的次第和数据。周边下班,一向稳重的沃兹决定,将这张软盘做贰个备份,防止明日示范时出现故障。当时,他手中只有两张一模二样的5英寸软盘,一张已经存好了示范程序和数据,另一张依旧空白。沃兹一边和蒙眬的睡眼作努力,一边依次将两张软盘插入驱动器,指挥Apple II落成备份操作。

备份实现,沃兹松了口气,睡意更浓了。但就在此时,沃兹心里豁然冒出了二个不祥的预知,自个儿会不会在睡眼蒙眬的图景下,把空荡荡软盘中的垃圾数据「备份」到了好的软盘上?连忙的反省验证,沃兹的直觉无比准确,辛困苦苦图谋的示范软盘被刚刚的「备份」操作清除了。

沃兹和Randy感觉,今日是无论如何不能够不荒谬演示了。他们消沉地回来小车旅店。第二天天津大学学清早,清醒过来的沃兹又过来了上帝般的自信。他过来展会现场,早先了疯狂而有功用的重新建立筑工程作,硬是赶在展会早先在此以前,重新调好了全部演示程序。

奇瓦瓦的展会上,带有软盘驱动器的Apple II获得了空前的成功。假使说一九七三年十月的出版只是Apple II小规模试制牛刀,那么,1980年5月在罗兹的上演则实在让Apple II成了万众瞩指标超新星。Apple II的销量从1976年始于直线上涨。

作为当下最佳的微型计算机,Apple II很快掀起到了成都百货上千软件开垦者。数不胜数的编制程序高手参与到了为Apple II编写应用程序的军队中来。在享有应用软件中,对Apple II的发售最有帮助的依然要数办公类软件。而在具有办公类软件里,VisiCalc石英钟格软件最棒雅观。

前几天领悟微软Office办公套件的大伙儿对石英手表格一定不会不熟悉。但在VisiCalc诞生在此之前,未有人清楚怎样是电子钟格软件,也未有人知情该如何在Computer上用所见即所得的艺术编制报表或成就总结测算。

波士顿有四个编制程序高手,三个叫丹·布里克林(Dan Bricklin),另八个叫Bob·Frank斯顿(BobFrankston)。布里克林在大学之间就有了创办所见即所得的财报软件的主张。让客商望着荧屏上直观的格子,在里头填数字和公式以成就总括职分,那该是怎么着一种革命性的客商体验啊。

一九八零年大年,布里克林写出了前后相继原型,那是Computer历史上先是个实在的钟表格程序。原型程序运转速度缓慢,于是,布里克林找来Frank斯顿扶持改进度序,并一齐注册了一家名称为软件艺术(Software Arts)的商号,特地从事原子钟格软件的开支。一九七八年,历史上首先个石英钟格软件──VisiCalc正式贩卖,那一个本子是专为Apple II设计的。

VisiCalc成为了人人选拔Apple II的三个至关心重视要理由。马库拉曾跟布里克林及Frank斯顿接触过,试图由苹果买断VisiCalc软件的版权。但因为价格过高而未有谈好。

有了软驱效能,有了VisiCalc等奇妙的办公室软件,Apple II一下成了足以大幅度提升办公效能的工具。从1980年到一九七九年,Apple II每月的出售量火速攀升,从每月发卖几百台,到每月一千台,再到每月10000台。一九八五年,Apple II成为了微机历史上先是部销量超越100万台的微管理器。毫不夸张地说,Apple II、软驱和VisiCalc共同铸造了这一售货传说。

Apple II先进的规划、可相信的材料和标准的商海牢固是获取客户青睐的首要性原因。相比较之下,与Apple II类别管理器并行开拓的Apple III,则是一个在市道一定上混淆不清,在希图制作上麻烦不断的反例。

一九七七年,Jobs和马库拉决定针对高等商用商场开采Apple III计算机。项目由温Dell·Sander(温德尔Sander)肩负,内部代号是Sara(Sara),那是桑德女儿的名字。

当沃兹等技能权威忙于Apple II的开垦时,Apple III在苹果内部呈现了另一种相当的小一样的成本方式。乔布斯和商海部门持续为Apple III共青团和少先队建议种种供给,对Apple III的规划施加影响。在Apple III项目组里,技术员并不曾多少自主权。

Apple III的规划定位是高等商贸顾客,为此,Apple III内置了软驱,配备了比Apple II多得多的内部存款和储蓄器和越来越好的显示屏。但Apple III的出售价格在4340到7800英镑之间,昂贵的价格让非常多客商畏葸不前。

更不行的是,Apple III的开销共青团和少先队并不像Apple II团队那样富有深入的程序员文化。来自Jobs和商铺机构的安顿性要求反复不定,而不是常少有人关注产品的质感难点。

比方,Jobs锲而不舍Apple III要安静运营,不能够有风扇的响动。程序猿不得不为Apple III设计了笨重的五金散热片。就算如此,Apple III在贩售后要么一再因为过热而死机。有的客商开掘,晶片因为太热而间接从主板上退出。有的客商抱怨说,机器过热时,荧屏上就满是垃圾堆字符。以致有客户开掘,把软盘从驱动器中抽出时,软盘已经被烤焦了。

终其毕生,Apple III只卖了6万多台,那和Apple II数百万台的销量比较,真是一场魔难。一九八三年,Apple III正式停产。

相比较,Apple II的身分要出彩得多。纵然在繁多年之后,沃兹还骄傲地说:「未有何样计算机比Apple II更保障了,它大约从不出错。今天,你可以很轻便从eBay网络买一台二手Apple II,它还能干活。」

实在化解客户难点、操作简易、品质可信赖的微管理器,就自然会畅销。那一点在Apple II身上显示得愈加出色。让大家看一看Apple II的明亮历史呢:

1976年,Apple II初叶贩卖。

1978年,巩固型的Apple II 问世。

1984年,Apple II连串中非常有名也最热销的Apple IIe隆重上场。就在那年,Apple II连串成为了历史上首先部销量超过100万台的村办计算机。同样是在这个时候,《时期》周刊评选出1983年年度人物,其结果超过全数人预料──当选者是「Computer」(Computer)实际不是哪几个切实的人。

1984年,Apple IIc发布。

1986年,Apple IIGS发布。

1988年,Apple IIc 发布。

1988年,为了在Macintosh上运营Apple II软件,苹果专门发表了用来Macintosh机的Apple IIe模拟卡。

一九九三年7月,Apple IIe停产,相同的时候也标准发表了Apple II家族的谢幕。

还应该有哪个种类Computer像Apple II种类那样长时间?从一九七八年问世到一九九三年谢幕,尽管在苹果内部,一个又三个新类型在Apple II身边诞生和升高,又飞快地销声敛迹。无论是Apple III依然Lisa,它们都因为个其他设计、质量或一定原因,上市不久就早早退出了历史舞台。比较之下,长盛不衰的Apple II家族成了苹果公司在无数年里最大的净收益来源。

Apple II改动了世道,那多亏Jobs毕生追求的优质。但那然则是Jobs个人生命传说的发端。在Apple II之后,还富有贰个又多少个变动世界的神迹,等着Jobs和她的小友大家去创建。

一九七六年最早,苹果大致出售出150台微型Computer。而霎时李·费尔森Stan的“SOL20”仅一个月就卖出了一千台。当Jobs和沃兹与自制Computer俱乐部的伴儿再度坐在一同时,那一个小友人已经疏散在依次分化的Computer集团,何况她们琢磨的商业贸易顾客和缩写简称,苹果的创办者们都不曾耳闻过。

但Apple Ⅱ依然一口气制服了有着计算机,让苹果横空出世。1978年,Apple Ⅱ先发,售价1298美金。到1991年八月17日,苹果结束Apple Ⅱ的出卖时,Apple Ⅱ在商海上的排泄时间已超越16年,发货量到达500万台。跨度之久,超乎想象。那么有哪些因素让苹果产生终极的胜者啊?

答案是远见。要在二个行业还从未落地以前,对还不真实的需求实行精确的开掘和描述,那不是一件轻松的事。和及时别的的PC创办实业者不等,苹果在偏下9个地方带来了全新的调换。

1. Apple Ⅱ带来了彩色彰显。

它能够和有着的TV以至投影仪兼容,那意味着能够节约显示屏的钱,何况它的印花效果十足好。Apple Ⅱ有单独的印花技艺,能够在系统内部存款和储蓄器中调用、展现图像和文字。当时它的竞争对手Commodore在打听了Apple Ⅱ的规划原型未来,以为本人无需那么些可爱的效率: 彩色、音响效果、图形等等时,这种误判差不离是沉重的。

2. 让电脑读取指令,发出声音。

Apple Ⅱ在玩乐调控面板协理下,就可以根据要求创设声音。

3. 游玩调控面板。

Apple Ⅱ用软件编写了十11日游程序,比用硬件完毕的嬉戏效果更加高。软件带来的也许将来更换了世界。

4. ROM(只读内存)内置BASIC语言。

那也是一个创举,运转计算机就足以采用程序,此前,计算机运维今后,需求读取磁带上囤积的顺序之后才得以应用。内置的BASIC是微软提供8年授权的浮点BASIC(沃兹未有遵循Jobs的劝诫,未有推出浮点运算,乔布斯不得不求助于Bill·盖茨。直到相当久现在,就算在微软所在地曼彻斯特,苹果还是是主产后出血品),代码为Applesoft,苹果的数万款程序都以用这一前后相继编写制定的。

5. 8个扩大槽。

扩展插槽直到未来依然是PC在动用的法力(苹果的制品早已很少协助顾客自行增添了),就是那8个扩大槽,让苹果由多个平淡无奇的玩意儿产生了瑞士军刀同样的飞跃工具。

6. 全新的软盘。

沃兹成立性地提议了5.25英寸软驱实施方案。这么些软驱施工方案有三个调控卡,能够安顿在Apple Ⅱ的8个增添槽中。该驱动器的价位独有竞争敌手的四分之二,思量到及时数不清计算机仍使用品质不平静的磁带驱动器,比较之下,AppleⅡ的囤积技术可以说不行超越。

7. 好运气: 独享的软件(程序)。

一九八零年, 胡志明市的Personal Software公布了Calculedger(VisiCalc前身),世界上先是款石英手表格软件。壹玖柒柒年,VisiCalc与苹果捆绑发售,由于该软件只可以在苹果Computer上运维,于是Apple Ⅱ销量更是增添。

依旧,连马库拉也为Apple Ⅱ编写过四款开始时期的程序,并以小名JohnnyAppleseed苹果核Johnny,本名是 JohnChapman,是米利坚西进运动中的一名有影响的人,在苹果的种植和传播进度中起到了很要紧的功用。苹果公司选拔JohnAppleseed来代指市廛本人,直到未来仍平素被用来苹果的法定演示。贩卖那些程序。

8. 营销: 盛大发布的预演。

乔布斯重新设计了苹果的logo(商标)。他与McKenna一同鲜明了第一手沿用至今的苹果标志(当时为六色苹果),何况布置出了人性化的塑料机箱。

一九八〇年七月,苹果做了第三次庄敬发表,这也是Jobs式公布会的第一回进场,但是曾经得以见见后来的雏形(当然那时候依然在“西海岸Computer展览会”上,前段时间苹果已经不再列席那样的展会)。乔布斯预付了陆仟澳元预约展览大厅最前端的地点,在别的人用平常桌子、用纸板做牌猴时,苹果则用上了盖着玉石白天鹅绒的柜台和一大块背光式的有机玻璃。这一个经营出卖都是值得的。苹果在开会地点就接到了300份订单,还开采了第2个角落(东瀛)中间商。

9. 更普及的愿景。

你未曾想到过的地点,你就不能够达到。沃兹平昔把计算机想象成是计算机爱好者消除职业难点只怕游戏的工具。但马库拉却认为,苹果计算机可以引进普通家庭,管理家务,比如保留学美国食做法大概家中财务收入和支出。他感到苹果产生“家庭计算机”的愿景正是鹏程。

在Apple Ⅱ中,沃兹依然是独创式的义无反顾。Jobs和马库拉一齐只落成了最后两项。但是作者认为,这依然是至关心珍视要的。盛大的公布预示着对和煦独立产品的自信,而愿景就好像灯塔,让苹果的征途更清楚。苹果的百分之百创造便是一场大型交响乐,不恐怕独自成篇。任何二个百货店,从不一致的维度明白互相工作的主要,互般协作,才有十分的大希望创办实业成功。

回来核心上来,苹果能够战胜当时任何的微管理器,一点都不小程度上在于远见。因为已经观望了“家庭Computer”出现的这一前景,所以即刻苹果提前的色彩、声音(那在登时也是作风散漫的)以及扩张槽,包括内置语言等等,才会让Apple Ⅱ长盛不衰。在Apple Ⅲ、Lisa和麦金塔什(Macintosh,简称Mac)都冒出祸殃性的难点时,是Apple Ⅱ维持苹果声名不坠。

永不依据过去来图谋现在。——Edmund·Burke

©本文小编赵博思,静心创新农学和进行处理。《Jobs到底给苹果留下了怎么?》小编。

本文由管家婆一句赢大钱资料发布于机构设置,转载请注明出处:乔布斯传,Ⅱ为何能脱颖而出

TAG标签:
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。